زبان و ادبیات عربی... هناک دائماً مَن هُو أتعَسُ مِنک، فأبتسم...
| ||
|
غادة السمان نویسنده، شاعر و متفكر سوری در سال 1942 در دمشق از پدر و مادری سوری متولد شد. پدرش مرحوم دكتر احمدالسمان رییس دانشگاه سوریه و وزیر آموزش و پرورش بود.نخستین كارهای غاده السمان تحت نظارت و تشویقهای پدرش در نوجوانی به چاپ رسید.تحصیلات دانشگاهی را در رشته ادبیات انگلیسی از دانشگاه سوریه به پایان رساند و فوق لیسانس خود را در دانشگاه آمریكایی بیروت و دكتری ادبیات انگلیسی را در دانشگاه لندن گذراند. مدتی در دانشگاه دمشق به عنوان استاد سخنران كار میكرد، اما برای همیشه از این كار دست كشید و به كار مطبوعات روی آورد و حالا در مجله عربی الحوادث به عنوان ستوننویس (columnist) به صورت هفتگی قلم میزند و صفحه ویژه او با نام "لحظات رهایی" طرفداران فراوانی دارد؛ او برای نثر آثارش دفتر انتشاراتی تاسیس كرده است كه تنها آثار خود را منتشر كند و در آن جا هیچگونه فعالیت اقتصادی دیگر ندارد.
غاده السمان در آثارش از درد و رنج انسان به ویژه زنان روایت میكند. بسیاری از منتقدان عرب آثار او را با ویرجینیا ولف همانند دانستهاند و در جهان او را "اوریانا فالاچی" عرب می دانند و از لحاظ حال و هوا در ایران نیز اشعار او را با شعرهای فروغ فرخزاد یكی میدانند. دكتر عبدالحسین فرزاد در این باره میگوید: "وقتی اشعار غاده السمان را خواندم احساس كردم فروغ به زبان عربی شعر گفته است." قصهها و رمانهای غاده السمان به سیزده زبان ترجمه شده است و همان طور كه خودش معتقد است: "برای نخستین بار، ایرانیان بودند كه اشعارم را ترجمه كردند. زیرا عاشقان راز معشوق را در مییابند." او اكنون در پاریس زندگی میكند، زیرا بعد از جنگهای لبنان به پاریس مهاجرت كرده است و تنها فرزندش كه حاصل ازدواج او با دكتر داعوق استاد دانشگاه است- (حازم) سال آخر دانشگاه را به پایان میبرد. نظرات شما عزیزان: ![]() ساعت18:35---22 بهمن 1391
با عرض ادب وسلام خدمت شما دکتر افضلی. به دوست عزیز کمالی میگویم، آشنایی با انسانهای بزرگ زمان و مکان نمیشناسد. آقای دکتر هم فکر کنم همین نظرو دارند. در کلاس ما هم خانمی بود که با تمام وقار ومهربانیش نهایت کمک اعم از خرید کتاب وتهیه منابع اینترنتی وتوضیح دروس را به دانشجوا داشت. این اواخر شنیدم که از بعضی حتی پول خرید کتاب رو نمیگرفت. بارها شاهد احترام اساتید به او بودیم که واقعا حقش بود. تلاش وعلاقه ی او به رعایت نظم واحترامش به اساتید قابل ستایش است. آ رزو دارم یک بار دیگه با او همکلاس شوم . امیدوارم که این پیام رو بخونه وبدونه که مهربانی و متانت او همیشه به یاد ماندنی ست. حالا میفهم معنی این جمله رو :هیچکس مجبور نیست انسان بزرگی باشد تنها انسان بودن کافیست.با تشکر از شما دکتر افضلی
پاسخ:سلام.خدا به شما و آن همکلاسی محترمتان توفیق دهد..اما این مطلب را چرا برای کمالی نوشته اید؟ آن بنده خدا که درباره غادة السمان سخن داشتند؟! کمالی
![]() ساعت15:36---21 بهمن 1391
سلام خدمت شما دکتر گرامی سوالی داشتم از جنابعالی که چرا غاده السمان را انتخاب نموده اید.احساس بنده این است که با تمام محتویات وبلاگ شما تفاوت دارد اما با شک این را می گویم چرا که هزار و یک شب هم تا حدی از قهرمانی زنان صحبت میکند.
پاسخ:با سلام و تشکر..واقعیت این است که منظور خاصی از این انتخاب در کار نبوده است ضمن اینکه فضای کلی زنانه هزارویک شب با روحیه زنانه غادة السمان متفاوت است.هدف، آشنایی خوانندگان با این ادیب بوده است. |
|
[ طراحی : میهن اسکین ] [ Weblog Themes By : MihanSkin ] |